KudoZ home » English to Chinese » Marketing / Market Research

free 2-day

Chinese translation: 两天内免费送货上门

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	free 2-day
Chinese translation:	两天内免费送货上门
Entered by:	Danbing HE

Options:
- Contribute to this entry

14:23 Jan 11, 2006

English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Business

English term or phrase: free 2-day

free 2-day delivery on the largest pack size for this item if ordered before 11:00 am Central time.

Han Li KudoZ activity Questions: 192 (none open) (2 closed without grading) Answers: 244 China
Local time: 13:38

两天内免费送货上门

Explanation:
free delivery in 2 days

Selected response from:

Danbing HE
China
Local time: 13:38

Grading comment

谢谢大家的帮助！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

两天内免费送货上门

Danbing HE

免费两天(内)送货上门

xxxTwinpens

免费两天送货

Jenny Lu

Answers

6 mins confidence:

免费两天送货

Explanation:
意思是如果满足如下要求（the largest pack size for this item if ordered before 11:00 am Central time.），可以免费送货，在两天之内到达。

Jenny Lu
China
Local time: 13:38
Works in field
Native speaker of:

Chinese

1 hr confidence:

免费两天(内)送货上门

Explanation:
免费两天(内)送货上门

xxxTwinpens
United States
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

两天内免费送货上门

Explanation:
free delivery in 2 days

Danbing HE
China
Local time: 13:38
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

Grading comment

谢谢大家的帮助！

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

free 2-day

Chinese translation: 两天内免费送货上门