KudoZ home » English to Chinese » Marketing / Market Research

Access sales kits

Chinese translation: 使用销售成套工具

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Access sales kits
Chinese translation:	使用销售成套工具
Entered by:	billychang

Options:
- Contribute to this entry

05:19 Mar 16, 2006

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research

English term or phrase: Access sales kits

Don't forget that PartnerWorld Industry Networks can help you in your sales effort to the public sector, including education, government, and healthcare:

• Plan with industry insights and resources
• Access sales kits, incentives, and marketing tools
• Build your skills with technical offerings
• Network and collaborate with other partners and IBM experts

TIA

Shang KudoZ activity Questions: 1158 (3 open) (17 without valid answers) (46 closed without grading) Answers: 3224 China
Local time: 08:17

使用销售成套工具

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-03-16 20:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

When you access the tools you are going to use tools.

Selected response from:

billychang
United States
Local time: 18:17

Grading comment

thank you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

使用销售成套工具

billychang

4 +1

try

Piang Liong Lai

(有機會)接觸使用各項銷售工具

IC --

Discussion entries: 2

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

access sales kits try

Explanation:
think it should be "Access to sales kits, incentives, and marketing tools"

获得销售套件、奖励和营销工具

Piang Liong Lai
Singapore
Local time: 08:17
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 22
1 corroborated select project
in this pair and field

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

access sales kits

使用销售成套工具

billychang
United States
Local time: 18:17
Works in field
Native speaker of:

English,

Chinese
PRO pts in category: 12

Grading comment

thank you all!

2 days15 hrs confidence:

access to sales kits (有機會)接觸使用各項銷售工具

Explanation:
有機會 is implied in the word "access to".

各項 because of "kit+s"

I don't think these kits are neccessary 成套.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2006-03-18 20:45:36 GMT)
--------------------------------------------------

If you insist use 套, better use 各套 instead...

IC --
France
Local time: 01:17
Works in field
Native speaker of:

Chinese

Return to KudoZ list