Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: Pure Play in HDTV | Pure Play in HDTV
Pure Play公司在高清晰电视（HDTV）业务上的投入？？？
Strong Asian partnerships
Broad Sales channels
Growing brand recognition
Powerful LCoSTM and LCD technology
Successful in North America, positioned for Global Growth
这些是“投资主题”一栏的内容，请问这个东东是什么意思，
谢谢！ |
|   stonejohnKudoZ activityQuestions: 220 ( 6 open) ( 4 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 508
| |
| | FYI | Explanation:
高清电视领域的专业厂商或公司；专门生产高清电视的厂商或公司
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-21 22:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
pure play：单一经营的公司；专营公司
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-21 23:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
专营高清电视领域 |
| Selected response from:
clearwater
Local time: 09:51
| Grading comment Thank you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | pure play in hdtv FYI
Explanation:
集中投入于高清晰电视（HDTV）业务
searchwhatis.techtarget.com.cn/ searchwhatis/379/2026379.shtml
pure-play. pure-play. 纯赌博，股票（尤其是和因特网有关的）交易中的一个术语，指 的是公司的所有者致力于某种特殊的产品或者服务，而拒绝其它的机会，以期在某一个领域 中获得巨大的市场份额和品牌认同。这样的公司包括致力于社团幕后支援应用软件的SAP ...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | pure play in hdtv FYI
Explanation:
高清电视领域的专业厂商或公司；专门生产高清电视的厂商或公司
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-21 22:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
pure play：单一经营的公司；专营公司
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-21 23:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
专营高清电视领域
| clearwater
Local time: 09:51
Specializes in field
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 101
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
