KudoZ home » English to Chinese » Marketing / Market Research

Pure Play in HDTV

Chinese translation: 专营（单一经营）公司

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Pure Play
Chinese translation:	专营（单一经营）公司
Entered by:	stonejohn

Options:
- Contribute to this entry

17:12 Mar 21, 2006

English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

English term or phrase: Pure Play in HDTV

Pure Play in HDTV
Pure Play公司在高清晰电视（HDTV）业务上的投入？？？
Strong Asian partnerships
Broad Sales channels
Growing brand recognition
Powerful LCoSTM and LCD technology
Successful in North America, positioned for Global Growth

这些是“投资主题”一栏的内容，请问这个东东是什么意思，

谢谢！

stonejohn KudoZ activity Questions: 220 (6 open) (4 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 502 China
Local time: 14:25

FYI

Explanation:
高清电视领域的专业厂商或公司；专门生产高清电视的厂商或公司

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-21 22:13:21 GMT)
--------------------------------------------------

pure play：单一经营的公司；专营公司

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-21 23:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

专营高清电视领域

Selected response from:

clearwater
China
Local time: 14:25

Grading comment

Thank you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

FYI

clearwater

4 +1

FYI

Piang Liong Lai

FYI

xuhuanyu

专注于高解析度电视业务（之发展）

IC --

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pure play in hdtv FYI

Explanation:
集中投入于高清晰电视（HDTV）业务

searchwhatis.techtarget.com.cn/ searchwhatis/379/2026379.shtml
pure-play. pure-play. 纯赌博，股票（尤其是和因特网有关的）交易中的一个术语，指的是公司的所有者致力于某种特殊的产品或者服务，而拒绝其它的机会，以期在某一个领域中获得巨大的市场份额和品牌认同。这样的公司包括致力于社团幕后支援应用软件的SAP ...

Piang Liong Lai
Singapore
Local time: 14:25
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 22

37 mins confidence:

pure play in hdtv 专注于高解析度电视业务（之发展）

Explanation:
专注于高解析度电视业务（之发展）

pure-play
Pure-play, a term used in stock trading (especially on the Internet), refers to ownership in companies that focus on and specialize in a particular product or service area to the exclusion of other market opportunities in order to obtain a large market share and brand identity in one area. Examples of such companies are said to include SAP for corporate back-office applications; Siebel Systems in customer relationship management (CRM) applications; i2 Technologies in supply chain management (SCM); and Ariba in e-procurement.

A conglomerate is usually considered to be the opposite of a pure-play company.

IC --
France
Local time: 08:25
Works in field
Native speaker of:

Chinese

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

pure play in hdtv

FYI

clearwater
China
Local time: 14:25
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 101

Grading comment

Thank you all!

7 hrs confidence:

pure play in hdtv FYI

Explanation:
高清晰电视专家

xuhuanyu
China
Local time: 14:25
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Pure Play in HDTV

Chinese translation: 专营（单一经营）公司