KudoZ home » English to Chinese » Marketing / Market Research

Ethics with flavour

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Sep 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase: Ethics with flavour
BIO. Organic & Fair Trade, Ethics with flavour
The BIO 100% arabica is one of the first espresso coffees in the world certified as organic and fair trade, uniting the flavour of an excellent Italian coffee with an ethical and knowledgeable consumption.

A professional Chinese version with marketing tone is expected!

TIA!
J.H. Wang
China
Local time: 02:04
Advertisement


Summary of answers provided
4味道香浓
Wendy Zeng


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ethics with flavour
味道香浓


Explanation:
这里在说咖啡的特点,有促销的意思,这样说就可以。

Wendy Zeng
China
Local time: 02:04
Works in field
Native speaker of: Chinese
Notes to answerer
Asker: Thank you so much!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search