Cargill Corp Nutrition

Chinese translation: ~{<N<*WwNoS*Qx~}

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cargill Corp Nutrition
Chinese translation:~{<N<*WwNoS*Qx~}
Entered by: Chinexpert

15:04 Mar 31, 2004
English to Chinese translations [Non-PRO]
Medical - Marketing / Market Research / Byer
English term or phrase: Cargill Corp Nutrition
Cargill Corp Nutrition
Yoon
嘉吉作物营养
Explanation:
I think there is a mistake here. It should be "Cargill CROP Nutrition" instead of "Cargill CORP Nutrition". You can find out more on Cargill's website.

"Cargill Crop Nutrition is a business unit of Cargill, an international provider of food, agricultural and risk management products and services."

"美国嘉吉化肥有限公司更名为“嘉吉作物营养”公司(Cargill Crop Nutrition)美国嘉吉公司于1865 ..."
www.yndap.com/htm/003.htm

"...今天宣布与Cargill Incorporated ( “ 嘉吉” ) 达成合资协议..."
www.irasia.com/listco/hk/globalbiochem/ press/cp010808.htm
Selected response from:

Denyce Seow
Singapore
Local time: 07:24
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4嘉吉作物营养
Denyce Seow
4(美国)嘉吉公司
Ray Luo


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
cargill corp nutrition
嘉吉作物营养


Explanation:
I think there is a mistake here. It should be "Cargill CROP Nutrition" instead of "Cargill CORP Nutrition". You can find out more on Cargill's website.

"Cargill Crop Nutrition is a business unit of Cargill, an international provider of food, agricultural and risk management products and services."

"美国嘉吉化肥有限公司更名为“嘉吉作物营养”公司(Cargill Crop Nutrition)美国嘉吉公司于1865 ..."
www.yndap.com/htm/003.htm

"...今天宣布与Cargill Incorporated ( “ 嘉吉” ) 达成合资协议..."
www.irasia.com/listco/hk/globalbiochem/ press/cp010808.htm


    Reference: http://www.cargill.com/about/index.htm
Denyce Seow
Singapore
Local time: 07:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 13
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jyuan_us
1 hr

agree  Jade Lai
1 hr

agree  Edward LIU
9 hrs

agree  Twinpens (X)
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cargill corp nutrition
(美国)嘉吉公司


Explanation:
綠色食品”標準﹐也就是說﹐果蔬種植過程中均使用無污染肥料。

嘉吉公司的谷物和肥料产品都和‘綠色食品’標準有关。

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search