02:32 Aug 9, 2004 |
English to Chinese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chinoise Local time: 17:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 项目的战略平衡 |
| ||
4 | FYI |
| ||
2 | a strategically balanced range of projects = 策略方面均衡的一批项目 |
|
项目的战略平衡 Explanation: 项目的战略平衡 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
FYI Explanation: 从战略角度综合平衡项目 项目的综合平衡战略 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a strategically balanced range of projects = 策略方面均衡的一批项目 Explanation: balanced = good because everything is in the correct relationship to everything else 均衡的 eg a balanced diet 均衡的饮食 ���Ľ��״ʵ� |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.