KudoZ home » English to Chinese » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Mixing Nozzles Clear

Chinese translation: 干净畅通

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:43 Jan 10, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / adhesives
English term or phrase: Mixing Nozzles Clear
It should be a kind of adhesive applicator. but not sure about the "Clear".

Does it refer to the adhesive it applies clear, or is it the thing it mix with is clear?

Thanks
cecilia_ma
Local time: 10:23
Chinese translation:干净畅通
Explanation:
看到这种表达的直觉就是没有堵塞,比较干净(当然不一定是一尘不染,相对而已),这样才不影响出胶。
Selected response from:

orientalhorizon
Local time: 10:23
Grading comment
thank you

2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2干净畅通
orientalhorizon


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mixing nozzles clear
干净畅通


Explanation:
看到这种表达的直觉就是没有堵塞,比较干净(当然不一定是一尘不染,相对而已),这样才不影响出胶。

orientalhorizon
Local time: 10:23
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 26
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  J.H. Wang: 畅通 的意思
3 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Danbing HE
8 days
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search