KudoZ home » English to Chinese » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

chromaluxe

Chinese translation: Τ⊿Τゅ?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:24 Dec 2, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: chromaluxe
莱赣琌蛤玂腞狾摸借, ぃ筁钩тぃ亩猭, 硈璣ゅ戈常⊿т, 叫蔼も.
Chieh Ying Lin
Local time: 18:26
Chinese translation:Τ⊿Τゅ?
Explanation:
絋﹚琌 chromaluxe? Τ⊿Τ岿? 絋﹚琌蛤玂腞狾Τ闽? 叫矗ㄑゅ┪把σゅセ

и琩 chromaluxe 常琌ㄇ美砃產┪贾刮嘿钩獶疭盡Τ迭╊秨ㄓㄓ陆杠琌地︹眒種
chroma
緻,︹
luxe
地;傍ㄗ

狦琌岿琌 chromaluxê琌贺疭縊獁縊恨嘿

lux 酚虫
n : a unit of illumination equal to 1 lumen per square meter;
0.0929 foot candle [syn: {lx}]

http://www.truesun.com/main/chromalux.htm

Chromalux lights are made of special composition glass that is not colored or coated, but instead contains a rare earth element (Neodymium) used in lasers. This earth element is able to absorb yellow and other dulling components of the spectrum, resulting in crisp and more vibrant colors. Chromalux provides bright light that closely mimics the spectrum of Natural Sunlight (infrared, visible spectrum and beneficial U.V.A. rays).

Manufactured in Europe to the highest standard, Chromalux is long life (5,000 hours average), has a heavy-duty filament construction, and outlasts competitors three to four times. Chromalux is the original full spectrum lamp for healthier and happier individuals.


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 36 mins (2004-12-02 20:01:23 GMT)
--------------------------------------------------

弧玂腞狾琌ぃ琌玂腞纒狾? 狦琌玂腞纒璣ゅ琌

polystyrene
籈セ瞞

polystyrene
n : a polymer of styrene; a rigid transparent thermoplastic;
\"expanded polystyrene looks like a rigid white foam and
is used as packing or insulation\"

polyfoam
n : a foam made by adding water to polyurethane plastics [syn: {polyurethane foam}]
Selected response from:

Bo Smith
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Τ⊿Τゅ?Bo Smith


Discussion entries: 25





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Τ⊿Τゅ?


Explanation:
絋﹚琌 chromaluxe? Τ⊿Τ岿? 絋﹚琌蛤玂腞狾Τ闽? 叫矗ㄑゅ┪把σゅセ

и琩 chromaluxe 常琌ㄇ美砃產┪贾刮嘿钩獶疭盡Τ迭╊秨ㄓㄓ陆杠琌地︹眒種
chroma
緻,︹
luxe
地;傍ㄗ

狦琌岿琌 chromaluxê琌贺疭縊獁縊恨嘿

lux 酚虫
n : a unit of illumination equal to 1 lumen per square meter;
0.0929 foot candle [syn: {lx}]

http://www.truesun.com/main/chromalux.htm

Chromalux lights are made of special composition glass that is not colored or coated, but instead contains a rare earth element (Neodymium) used in lasers. This earth element is able to absorb yellow and other dulling components of the spectrum, resulting in crisp and more vibrant colors. Chromalux provides bright light that closely mimics the spectrum of Natural Sunlight (infrared, visible spectrum and beneficial U.V.A. rays).

Manufactured in Europe to the highest standard, Chromalux is long life (5,000 hours average), has a heavy-duty filament construction, and outlasts competitors three to four times. Chromalux is the original full spectrum lamp for healthier and happier individuals.


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 36 mins (2004-12-02 20:01:23 GMT)
--------------------------------------------------

弧玂腞狾琌ぃ琌玂腞纒狾? 狦琌玂腞纒璣ゅ琌

polystyrene
籈セ瞞

polystyrene
n : a polymer of styrene; a rigid transparent thermoplastic;
\"expanded polystyrene looks like a rigid white foam and
is used as packing or insulation\"

polyfoam
n : a foam made by adding water to polyurethane plastics [syn: {polyurethane foam}]


Bo Smith
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel: Chromaluxe 臮竡, 讽礛琌玡繷┮弧︹眒翧苬獹腞 polyboard ぇ贺, ┮亩 "翧眒狾" ┪ "眒翧狾" 繷 (chromaluxe), 硂琌穨炊筂钡陆亩猭. セ⊿Τ陆亩迭, 羆璶Τ暗迭ㄓ
1 day15 hrs

agree  Chinoise
1 day20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search