ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Mathematics & Statistics

Fibonacci numbers

Chinese translation: 斐波纳契数列


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:55 Dec 25, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: Fibonacci numbers
Definition:
f_0=0, f_1=1, f_(n+1)=f_n+f_(n-1) for n=1,2,3, ...

The translation keeps changing, what are the current ones? Thank you.
franksf
Chinese translation:斐波纳契数列
Explanation:
斐波纳契数列(一种整数数列,其中每数等于前面两数之和)
Selected response from:

clearwater
Local time: 22:36
Grading comment
After a long deliberation, we asymptotically approached this one. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2斐波纳契数列
clearwater
4 +2斐波那契数列Wenjer Leuschel
5斐波那契数
J.H. Wang


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
斐波那契数列


Explanation:
http://baike.baidu.com/view/816.htm

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Thank you, Wenjer.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  karcsy
43 mins
  -> Thanks.

agree  orientalhorizon
8 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fibonacci numbers
斐波纳契数列


Explanation:
斐波纳契数列(一种整数数列,其中每数等于前面两数之和)

clearwater
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
After a long deliberation, we asymptotically approached this one. Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon: 同样应用,这就是现状。
3 hrs
  -> 谢谢!

agree  Frank Wang
3 hrs
  -> 谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
fibonacci numbers
斐波那契数


Explanation:
A more accurate version from [名词委审定]英汉数学名词

J.H. Wang
China
Local time: 22:36
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Thank you, Jinhang.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 25, 2007 - Changes made by franksf:
Language pairChinese to English => English to Chinese


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: