KudoZ home » English to Chinese » Mathematics & Statistics

posted

Chinese translation: 展示/寫出

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:03 Apr 23, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: posted
Power of cannot be posted,Power of 表示乘方,这里的 post 是什么意思呢?while addition and subtraction can. 但加法和减法都可以
请各位赐教
mdshrek
Local time: 14:19
Chinese translation:展示/寫出
Explanation:
cannot be posted = cannot be written in any post
post=展示,揭示 公示



--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-04-23 13:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

那麼用"表示",如何?addition和substraction 可以用"+" "-"表示, 而power卻沒有像這一類的符號表示出來.(我猜原文是不是這個意思?)
Selected response from:

Gertrude Tsau
United States
Local time: 01:19
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4展示/寫出
Gertrude Tsau


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
展示/寫出


Explanation:
cannot be posted = cannot be written in any post
post=展示,揭示 公示



--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-04-23 13:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

那麼用"表示",如何?addition和substraction 可以用"+" "-"表示, 而power卻沒有像這一類的符號表示出來.(我猜原文是不是這個意思?)

Gertrude Tsau
United States
Local time: 01:19
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: thanks ,我看了一下客户提供的 memory,是翻译的:发布,就按发布翻译,好了,thanks

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search