KudoZ home » English to Chinese » Mechanics / Mech Engineering

Straightening vanes at 3 O.C. Max.

Chinese translation: 整流导叶距离中心最多3(英寸)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Straightening vanes at 3 O.C. Max.
Chinese translation:整流导叶距离中心最多3(英寸)
Entered by: Yan Yuliang
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:10 Mar 17, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / 空调/管道
English term or phrase: Straightening vanes at 3 O.C. Max.
是安装图纸里的一处注解。

整流导叶 at 3 O.C. Max.? 此处的O.C.是什么的缩写?
Yan Yuliang
Local time: 14:11
整流导叶距离中心最多3(英寸)
Explanation:
这里有可能文本错误,那个3应该有度量衡单位才对。O.C.是off-center的意思。

相关资料可以在Google里查:"straightening vanes", "off-center max."

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-17 12:02:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.carothersconstruction.com/home/extranet/project_2...

这个安装说明的第299页上说:Secure with mechanical fasteners 6 inch o.c. max and duct sealant. 意思很明显。
Selected response from:

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 14:11
Grading comment
谢谢
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1整流导叶距离中心最多3(英寸)Wenjer Leuschel


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
straightening vanes at 3 o.c. max.
整流导叶距离中心最多3(英寸)


Explanation:
这里有可能文本错误,那个3应该有度量衡单位才对。O.C.是off-center的意思。

相关资料可以在Google里查:"straightening vanes", "off-center max."

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-17 12:02:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.carothersconstruction.com/home/extranet/project_2...

这个安装说明的第299页上说:Secure with mechanical fasteners 6 inch o.c. max and duct sealant. 意思很明显。

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 128
Grading comment
谢谢

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AZ-Loc
1 hr
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search