KudoZ home » English to Chinese » Mechanics / Mech Engineering

pad-mounting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:35 Apr 7, 2008
English to Chinese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / 电机
English term or phrase: pad-mounting
电机
pi pi
Advertisement


Summary of answers provided
5卧式安装
ENteCH
4安装垫
ENteCH
3平面安装
William He
3电动机Jessie Zeng


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
电动机


Explanation:
电动机

Jessie Zeng
China
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
平面安装


Explanation:
有具体上下文证明它和电机有关系吗?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-07 10:01:27 GMT)
--------------------------------------------------

电机是专业说法?

William He
China
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

128 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
安装垫


Explanation:
I guess the purpose of the pad is to provide some electrical isolatoin or vibration dampening.

ENteCH
China
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

956 days   confidence: Answerer confidence 5/5
卧式安装


Explanation:
电机的安装方式有两种立式和卧式,卧式安装的翻译就是pad-mounting
卧式安装的电机有底座(铸造的)上面有安装孔。http://www.jwfu.com/products/13663/142586.html
这个电机就是采用卧式安装。

ENteCH
China
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search