KudoZ home » English to Chinese » Mechanics / Mech Engineering

gulf precision

Chinese translation: GUL系列精度“O”(的润滑油已无货

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gulf precision
Chinese translation:GUL系列精度“O”(的润滑油已无货
Entered by: mdshrek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:51 Aug 26, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: gulf precision
GE 交通运输的机车中,关于润滑油的说明
GULF PRECISION “O” IS NO LONGER AVAILABLE
不再提供 ?? 精度“O”
google 上中文相关内容非常少,想不明白什么意思,请各位指教,thanks
mdshrek
Local time: 12:05
GUL系列精度“O”(的润滑油已无货
Explanation:
GULF PRECISION “O” IS NO LONGER AVAILABLE
GULF(公司/系列)精度“O”(的润滑油)不再供货/已停供货

这儿关键是GULF的理解:
海湾石油国际公司(GULF OIL International)_中国加油站网:
海湾石油(烟台)有限公司主要生产和销售海湾(Gulf)系列润滑油,包括中高档不同级别包装的汽油机油,柴油机油,齿轮油,制动液,润滑脂,汽车养护用品,工业用油及其它 ...
http://www.oilboss.cn/firstnews/Article/ShowArticle.asp?Arti...

国外对应产品:壳牌国际石油公司的Alvania EP 1、2;Mobil石油公司的Mobil Grease 77,Mobilux EP1,2;海湾石油公司的Gulf Crown EP 1,2。0号、1号适用于集中润滑系统的 ...
http://www.china-huacheng.com/cp.htm

海湾公司从1995年以来,生产、销售的“GULF(海湾)”品牌润滑油,获得了消费者的普遍认可,原告对“GULF”及“海湾”享有排它使用权。现海湾公司的产品已销售全国二十多个 ...
ipr.chinacourt.org/public/detail_sfws.php?id=13995 - 21k - 网页快照 - 类似网页
http://ipr.chinacourt.org/public/detail_sfws.php?id=13995
Selected response from:

Adsion
Canada
Local time: 00:05
Grading comment
明白了,原来 gulf 是品牌名称,非常感谢
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1GUL系列精度“O”(的润滑油已无货
Adsion


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
GUL系列精度“O”(的润滑油已无货


Explanation:
GULF PRECISION “O” IS NO LONGER AVAILABLE
GULF(公司/系列)精度“O”(的润滑油)不再供货/已停供货

这儿关键是GULF的理解:
海湾石油国际公司(GULF OIL International)_中国加油站网:
海湾石油(烟台)有限公司主要生产和销售海湾(Gulf)系列润滑油,包括中高档不同级别包装的汽油机油,柴油机油,齿轮油,制动液,润滑脂,汽车养护用品,工业用油及其它 ...
http://www.oilboss.cn/firstnews/Article/ShowArticle.asp?Arti...

国外对应产品:壳牌国际石油公司的Alvania EP 1、2;Mobil石油公司的Mobil Grease 77,Mobilux EP1,2;海湾石油公司的Gulf Crown EP 1,2。0号、1号适用于集中润滑系统的 ...
http://www.china-huacheng.com/cp.htm

海湾公司从1995年以来,生产、销售的“GULF(海湾)”品牌润滑油,获得了消费者的普遍认可,原告对“GULF”及“海湾”享有排它使用权。现海湾公司的产品已销售全国二十多个 ...
ipr.chinacourt.org/public/detail_sfws.php?id=13995 - 21k - 网页快照 - 类似网页
http://ipr.chinacourt.org/public/detail_sfws.php?id=13995


Adsion
Canada
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 114
Grading comment
明白了,原来 gulf 是品牌名称,非常感谢

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fly away
13 hrs
  -> Thank you, Fly Away!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search