Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:49 Nov 19, 2009
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:odd piece
上下文：
dropping a rule here and there, ignoring the odd piece of safety equipment, such as lifting aids or ladders.
According to the context：'dropping a rule here and there, ignoring the odd piece of safety equipment....', I think it's best to translate 'odd' as '非经常的，零星/零碎的’。
According to the context：'dropping a rule here and there, ignoring the odd piece of safety equipment....', I think it's best to translate 'odd' as '非经常的，零星/零碎的’。
Example sentence(s):
I sometime write odd notes in the back of diary. 我有时在日记后面作写零星杂录。
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
