Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: primary and secondary measurement | When the probe is inserted, both IR and contact temperature reading will continue to display as primary and secondary measurement respectively. Removing the probe will set the unit off and turn on to default IR reading when pull the trigger.
这是一个加工木料用的工具。想象不来这里的primary and secondary measurement指的是什么。 |
|  Bin TiedeKudoZ activityQuestions: 523 (none open) ( 29 closed without grading) Answers: 341
Germany
| | Local time: 16:38
|
| | 第一和第二测量； 一级和二级测量 | Explanation:
primary & secondary measurement ==> 1st & 2nd measurement
or
literal translation: 一级和二级测量
==> probably setting IR as the primary temperature measurment & contact temperature as secondary, in terms of reliability or importance, there are the so called 一级测量标准（primary measurement standard） & 二级测量标准（secondary measurement standard）
|
| Selected response from:
karcsy
Local time: 22:38
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
