KudoZ home » English to Chinese » Mechanics / Mech Engineering

Blind hollow-shaft

Chinese translation: 空心轴（盲孔）增量型编码器

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Blind hollow-shaft
Chinese translation:	空心轴（盲孔）增量型编码器
Entered by:	karcsy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:50 Apr 9, 2010

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: Blind hollow-shaft

例句
1. Blind hollow shaft design. Axial or radial cable output.
*空心轴设计。轴向或径向电缆输出。
2. Small size low cost blind hollow shaft incremental encoder for generic industrial applications.
通用工业应用的小型低成本*空心轴增量型编码器。

“Blind hollow-shaft” 如何翻译？

Baofeng Guo KudoZ activity Questions: 26 (8 open) (1 without valid answers) Answers: 27 China
Local time: 22:38

空心轴（盲孔）增量型编码器

Explanation:
Catalogues - bei-ideacod-encoder-brochure - bei-ideacod See other catalogues for BEI IDEACOD. Text version of the page ... Reduction hub : available for through / blind hollow shaft encoder ...
pdf.directindustry.com/.../bei-ideacod/bei-ideacod.../7571-14988-_122.html - United States - Cached - Similar

FHK58, CHU9, CHM5,法国BEI-IDEACOD编码器BEI-IDEACOD实心轴编码器 ... - [ Translate this page ]BEIIDEACOD编码器BEIIDEACOD实心轴编码器BEIIDEACOD空心轴（盲孔）编码器BEI IDEACOD空心轴（通孔）编码器. GHM9 12 5 G5 9 01000 G6 R 1000P, 11-30V, ...
www.foodjx.com/st59191/product_366345.html - Cached

Selected response from:

karcsy
Local time: 22:38

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

空心轴（盲孔）增量型编码器

karcsy

空心轴设计

Dr JM Chen, PhD

Answers

42 mins confidence:

peer agreement (net): +2

blind hollow-shaft incremental encoder

空心轴（盲孔）增量型编码器

karcsy
Local time: 22:38
Meets criteria
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: 正是我要的答案，盲孔空心轴

21 mins confidence:

blind hollow-shaft 空心轴设计

Explanation:
空心轴设计

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-04-09 19:04:06 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I agree with karcsy re: 盲孔

Example sentence(s):

小型空心轴设计，每转输出脉冲可达6000P／R 带U，V，W信号，可测电机磁极位置采用锥轴连接，定位精度高具有抗干...
空心轴产品信息，空心轴制造商，空心轴生产商

Reference: http://cn.made-in-china.com/products-search/hot-china-produc...
Reference: http://www.diytrade.com/china/2/products-list/0-k-c-1/%E7%A9...

Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 15:38
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Chinese,

English
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: hollow-shaft 译成“空心轴”各位应该都没有意见，但是在我要翻译的文件里边 blind作为单个词被独立出来，所以很纠结blind这个词该如何翻译

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 23, 2010 - Changes made by karcsy:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Blind hollow-shaft

Chinese translation: 空心轴（盲孔）增量型编码器

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Blind hollow-shaft

Chinese translation: 空心轴（盲孔）增量型编码器

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.