Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mechanics | | English term or phrase: bowden controls | Context 1:
What is xxx® Cable Liner?
xxx® Cable Liner - high quality sliding tubing. These cable liners are used wherever force and displacement have to be transmitted by Bowden controls.
Context 2:
Uses a xxx® Cable Liner to reduce the friction of bowden control cable or push-pull cable to help increase life and a more efficient power transmission.
**
说明：
怀疑上面的 Bowden 和这个有关，还不太确定：
http://en.wikipedia.org/wiki/Bowden_cable
有什么建议？
非常感谢！ |
|   lboneKudoZ activityQuestions: 111 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 419
China
| | Local time: 22:39
|
| | Chinese translation:鲍登控制 | Explanation:
bowden就是个名字而已，要是我翻译，我就直接翻成 鲍登控制， |
| Selected response from:
Sihua Yang
China
Local time: 22:39
| Grading comment 非常感谢，这个项目几天前已经交稿了。最后译为“Bowden 控制拉索”。
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 hrs confidence:  
8 days confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
