ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Mechanics / Mech Engineering

positive provision-

Chinese translation: 正电防护/保护


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:22 Jun 18, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: positive provision-
These capacitors are designed to operate satisfactorily in an ambient temperature of 55 C (131 F) maximum under normal conditions of non-restricted ventilation, provided they are installed on solidly grounded neutral circuits or on non-grounded circuits which have --positive provision-- for tripping on ground faults of one hour duration or less.

Thanks!
Duobing Chen
China
Local time: 22:39
Chinese translation:正电防护/保护
Explanation:
在发生接地故障时,电容器启动正电保护并跳闸。
Selected response from:

betterlife
China
Local time: 22:39
Grading comment
thanks
I am not sure yet
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4正电防护/保护
betterlife
3切实的预防措施
J.H. Wang


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
切实的预防措施


Explanation:
根据上下文,感觉应该作如此理解

J.H. Wang
China
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
正电防护/保护


Explanation:
在发生接地故障时,电容器启动正电保护并跳闸。

betterlife
China
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Grading comment
thanks
I am not sure yet
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: