KudoZ home » English to Chinese » Mechanics / Mech Engineering

Flange mounted rollers

Chinese translation: 安装在凸缘上的滚筒

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:41 Jul 21, 2011

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / escalator

English term or phrase: Flange mounted rollers

有没有人知道‘Flange mounted rollers’的中文是什么？请帮忙！

mwan KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 1 Hong Kong
Local time: 22:39

Chinese translation:安装在凸缘上的滚筒

Explanation:
flange:凸缘
http://baike.baidu.com/view/1147551.htm
roller:滚筒
滚筒的简介
　　英译名：roll，roller
　　滚筒为圆柱形的零件，分驱动和从动辊。广泛应用于如圆网印花机、数码打印机，输送设备，造纸和包装机械等各类传动输送系统中。通常采用无缝钢管制成，也有视不同工艺需要采用诸如铝合金6061T5，304L/316L不锈钢，2205双相不锈钢，铸钢件，实心锻打合金钢芯为材料的。
　　滚筒的生产主要有辊体初车、初校静平衡、轴头过盈装配焊接、精车和精校动平衡等工序组成。若对行为公差如圆度、圆柱度和直线度等要求在0.2mm以下的，则在精车后需要上外圆磨床或轧辊磨床磨削加工。对表面硬度有要求的，则需要增加热处理工序。
　　滚筒成型后，出于防锈防腐、耐磨和支撑的需要，还需要表面处理或包覆如喷漆、镀锌、TEFLON喷涂、包橡胶、镀铬、陶瓷喷涂和氧化等工序。
　　按尺寸来分类，有大型的如造纸机械用辊筒（长度可以达到10米以上，直径在1500mm以上），有小型的如自动流水线上皮带输送上用的平托辊（一般在1米长以内）度以内，直径也在159mm　
　　按作用来分，有要保证传递精度的如数码激光打印机上的辊筒，有起压滤作用的如造纸机械上的压光辊，有对尺寸精度要求不高的支撑用托辊，有热交换要求的辊筒，也有起重型压滤作用的辊筒等，不一一列举。
　　滚筒直径选择：25mm、32mm、38mm、42mm、50mm、57mm、60mm、76mm、80mm、89mm。
　　滚筒材质选择：碳钢镀锌、碳钢镀铬、碳钢包胶、铝合金、不锈钢、ABS等。辊筒类型选择：无动力辊筒、单链辊筒、双链辊筒、“O”带辊筒、锥形辊筒、槽型辊筒。辊筒固定方式：弹簧压入式、内牙轴式、全扁榫式、通轴销孔式。
http://baike.baidu.com/view/1141961.htm
mounted: 安装在…上的
http://www.iciba.com/mounted/?uid=29538&sid=0
安装在凸缘上的滚筒引申为：
法兰式安装滚筒
http://www.minibearings.com.au/store/categories/bearings pre...

--------------------------------------------------
Note added at 1天11小时 (2011-07-23 01:44:53 GMT)
--------------------------------------------------

纠正一下：
建议使用“法兰式安装滚筒”

Selected response from:

Neyle
Local time: 22:39

Grading comment

谢谢各位！
4 KudoZ points were awarded for this answer