KudoZ home » English to Chinese » Media / Multimedia

STBs

Chinese translation: 机顶盒

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:STBs
Chinese translation:机顶盒
Entered by: Chinoise
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:51 Aug 7, 2004
English to Chinese translations [Non-PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: STBs
such as TVs, STBs, and DVD players.
Hsin
United Kingdom
Local time: 20:07
机顶盒
Explanation:
机顶盒=set top boxes (STBs)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-07 16:06:53 (GMT)
--------------------------------------------------

家庭休闲娱乐产品
液晶和数字电视,电视调谐器,机顶盒(STBs),硬盘读盘器,DVD相关产品 家用服务器,下一代数字存储系统,数码相机,数码录像机及相关产品,AVPC,打印机,扫描仪,家庭影院系统及相关产品,数字音响,游戏平台和相关软件、服务等

http://www.ceatec.com/gb/2004/exhibitors/f-stage.html

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-12 17:24:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are most welcome, Hsin-Yi!
Selected response from:

Chinoise
Local time: 16:07
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6机顶盒
Chinoise


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
机顶盒


Explanation:
机顶盒=set top boxes (STBs)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-07 16:06:53 (GMT)
--------------------------------------------------

家庭休闲娱乐产品
液晶和数字电视,电视调谐器,机顶盒(STBs),硬盘读盘器,DVD相关产品 家用服务器,下一代数字存储系统,数码相机,数码录像机及相关产品,AVPC,打印机,扫描仪,家庭影院系统及相关产品,数字音响,游戏平台和相关软件、服务等

http://www.ceatec.com/gb/2004/exhibitors/f-stage.html

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-12 17:24:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are most welcome, Hsin-Yi!

Chinoise
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward LIU
26 mins
  -> Thanks !

agree  Shang
30 mins
  -> Thanks !

agree  Denyce Seow: 又译顶上机
43 mins
  -> Thanks !

agree  Stefanie Sendelbach
58 mins
  -> Thanks !

agree  clearwater
8 hrs
  -> Thanks !

agree  Lu Zou
9 hrs
  -> Thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search