10:11 Jun 24, 2004 |
English to Chinese translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Xiaoping Fu Canada Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | '健怡'奎宁水 |
| ||
4 -1 | 低糖软饮料 |
| ||
1 | what diet means |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
低糖软饮料 Explanation: Tonic 与 pop 和 soda 是同义语,指软性碳酸饮料。“diet”是低糖型。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
'健怡'奎宁水 Explanation: tonic water (also 又作 tonic) = gassy water with a slightly bitter taste, often added to alcoholic drinks (常加于酒中的)奎宁水 eg a gin and tonic 杜松子酒加奎宁水 可口可乐:以产品多元化实现再次腾飞(一) ... ... 20多个国家销售。 在可口可乐118年的历史中,除了1982年的“健怡可乐(Diet Coke)”,1985 年对以前的可口可乐口味加以改进、失败后立即收兵的“新可乐”等为数不 多的前例之外,基本上没有生产过由老产品派生出来的新产品。 ... china.nikkeibp.co.jp/cgi-bin/ china/news/biz/biz200402050114.html - 54k - Cached - Similar pages AsiaEC亚商,引领精彩办公.生活 ... 健怡可口可乐(Diet-Coke). >> 点击该图可以放大. SKU, 产品名称, 产品描述, 会员价, 单位. 50201902990399, 健怡可口可乐(Diet-Coke), 355 毫升/罐,24罐/箱,, 亚商价: 2.28元促销价: 2.0元, 罐, 北京地区服 务热线 ... vip.asiaec.com:7080/vip/jsp/ShowProduct. jsp?nProductID=18489&nLanguageID=1&nAreaID=1 - 9k - Cached - Similar pages ���Ľ��״ʵ� |
| |