KudoZ home » English to Chinese » Medical: Cardiology

hub

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:28 Sep 4, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: hub
Detach syringe and leave a meniscus of mixture on the hub of the balloon lumen.
取下注射器并在球囊腔的针座内留下一半月形的液面。
This is most important during catheter removal from packaging, placement over guidewire, and advancement through rotating hemostatic valve adapter and guiding catheter hub.
在将导管从包装中取出、通过导丝放置以及通过旋转式止血阀接合器和引导导管柄向前推进时这一点尤其重要。
还是冠状动脉药物洗脱支架的,这两处的HUB是不是同一个位置,应该翻译为柄还是针座更合适?
Jing Nie
China
Local time: 13:31
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1(球囊腔)颈端/ (导管)头
Ray Luo


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(球囊腔)颈端/ (导管)头


Explanation:
如:导管头(hub)被细菌污染

液力变矩器颈端(Hub)



Ray Luo
United Kingdom
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jyuan_us
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search