hospital care
Chinese translation: 医院的医疗服务
| 21:11 Jul 20, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chinoise Local time: 13:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | 医院的医疗服务 |
| ||
| 4 | 医护 |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4医院的医疗服务 Explanation: 前者可能性大些。 -------------------------------------------------- Note added at 2005-07-20 21:17:42 (GMT) -------------------------------------------------- 医院护理 http://72.14.207.104/search?q=cache:9sqRNuwmKGUJ:www.daytop.... 醫院照顧 http://www.nhi.gov.tw/00english/file/14-Ron-chi Chen1ppt.pdf... -------------------------------------------------- Note added at 2005-07-20 21:29:27 (GMT) -------------------------------------------------- 看了“The law ensures that Medicare patients receive hospital care when they need it and are treated the same as non-Medicare patients”。此处“hospital”可以指“医院”，这与你我的理解不矛盾。 -------------------------------------------------- Note added at 2005-07-25 13:44:28 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You are welcome, Gladbeach ^_^ |
| |
Grading comment
| ||
