KudoZ home » English to Chinese » Medical: Health Care

White Fast Twitch Fibre

Chinese translation: 白(快)肌

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:White Fast Twitch Fibre
Chinese translation:白(快)肌
Entered by: Jianming Sun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:33 Jul 3, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Beauty treatment
English term or phrase: White Fast Twitch Fibre
The whole sentence is : White Fast Twitch Fibre (approximately 5% surface muscle) which we use whenever we cause facial movement. It produces no oxygen or nutrients and is fed by the underlying postural muscle. (red blood carrying fibres)
Carol Chen
China
Local time: 21:16
白快肌
Explanation:
白快肌

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-07-03 09:51:58 GMT)
--------------------------------------------------

肌肉的種類

-慢肌(slow twitch fibre) (type Ⅰ):長時期運動、慢收縮,有氧能量高。簡稱紅肌
-快肌(fast twitch fibre) (type Ⅱ):速度快的運動,易疲倦、無氧能量高。簡稱白肌

-Type Ⅱa-利用氧氣作醣分解產生能量的快肌(Fast Oxidative Glycolytic fibre)
-Type Ⅱb-利用醣分解產生能量的快肌(Fast Glycolytic fibre)

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007020104168

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-07-03 10:01:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.cn/search?complete=1&hl=zh-CN&q=白快肌&btnG=G...
Selected response from:

Jianming Sun
Local time: 21:16
Grading comment
It really helps. Great thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4白快肌
Jianming Sun


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
white fast twitch fibre
白快肌


Explanation:
白快肌

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-07-03 09:51:58 GMT)
--------------------------------------------------

肌肉的種類

-慢肌(slow twitch fibre) (type Ⅰ):長時期運動、慢收縮,有氧能量高。簡稱紅肌
-快肌(fast twitch fibre) (type Ⅱ):速度快的運動,易疲倦、無氧能量高。簡稱白肌

-Type Ⅱa-利用氧氣作醣分解產生能量的快肌(Fast Oxidative Glycolytic fibre)
-Type Ⅱb-利用醣分解產生能量的快肌(Fast Glycolytic fibre)

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007020104168

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-07-03 10:01:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.cn/search?complete=1&hl=zh-CN&q=白快肌&btnG=G...

Jianming Sun
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 74
Grading comment
It really helps. Great thanks!
Notes to answerer
Asker: Thanks!Could further explanation be given?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 3, 2007 - Changes made by Jianming Sun:
Edited KOG entry<a href="/profile/668700">Carol Chen's</a> old entry - "White Fast Twitch Fibre " » "白肌(快肌)"
Jul 3, 2007 - Changes made by Carol Chen:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search