KudoZ home » English to Chinese » Medical: Health Care

it

Chinese translation: using anabolic steroids and testosterone creams and injections

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:03 Apr 7, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Medical: Health Care / infertility
English term or phrase: it
Men who are trying to conceive should also avoid using anabolic steroids and testosterone creams and injections because they shut down the body’s production of testosterone and sperm. “The body loves {it}, but the testicles hate it,” says Turek. “They say, ‘Well, there’s plenty of testosterone. I don’t need to make testosterone or sperm myself’.”
指?
clearwater
China
Local time: 06:36
Chinese translation:using anabolic steroids and testosterone creams and injections
Explanation:
'It' refers to the above stated action.
Selected response from:

Chun Un
Macau
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4using anabolic steroids and testosterone creams and injections
Chun Un


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
using anabolic steroids and testosterone creams and injections


Explanation:
'It' refers to the above stated action.

Chun Un
Macau
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon
11 mins

agree  Wenjer Leuschel: 身体说:好耶,你就注射那些玩意儿,那我就少点麻烦去制造那些玩意儿。但这一来,老祖宗可真的不爽了。
13 mins

agree  AZ-Loc: 呵呵,文哲兄的解释非常有趣呢。:-)
1 hr

agree  Lu Zou
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search