Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: in the determined cases. | | Vaccines are administered into the shoulder, thigh or sedentary muscles in the determined cases. |
| | | Chinese translation:在特定情况下/在某些情况下 | Explanation:
原则上同意前面几位的意见，只是觉得注射疫苗一般针对的是健康的人群，所以不怎么强调“病例”。根据常识，防疫针都是在肩部或者大腿部位打，如果短期内打很多次防疫针（如新生儿），而且肩部或者大腿部位都已经扎过眼了，就只好选择臀部了...... |
| Selected response from:
 Guohuan Chen
Canada
Local time: 10:41
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
41 mins confidence:
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
