Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Attention | | English term or phrase: an unpleasant confrontation in your journal | Nagging Thoughts Fix
One way to keep nagging thoughts from buzzing around in your brain is to write them down. Make a list of errands, housework, or other tasks you plan to complete later. Vent frustrations over ***an unpleasant confrontation in your journal***. Once these thoughts are on paper, you may be able to let them go for awhile. |
| clearwaterKudoZ activityQuestions: 8495 ( 20 open) ( 3 without valid answers) ( 687 closed without grading) Answers: 1638
| | Local time: 22:41
|
| | Chinese translation:在你的日记本 (抒发) 不愉快的冲突 | Explanation:
“an unpleasant confrontation” 和 “in your journal” 是分开的 |
| Selected response from:
 Ambrose Li
Canada
Local time: 10:41
| Grading comment 谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): Ambrose Li
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
