Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:56 Jun 29, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Chinese translations [Non-PRO] Marketing - Medical: Health Care
English term or phrase:Facilitated Enrollment Project
The Queens Facilitated Enrollment Project at Flushing site promotes, recruits, and provides enrollment assistance to qualified New York State residents to apply for government funded health insurance programs. These programs include: Child Health Plus, Family Health Plus and Medicaid. This project is funded by the New York State Department of Health and led by Safe Space.
The goals of the Facilitated Enrollment project are to provide free or low cost affordable health insurance and to increase accessibility to health care. All New York State residents, under the age of 65, may be eligible to sign up for these health insurance plans. Benefits include physician service, well visit, immunization, emergency room visit, in-patient care, diagnostic & laboratory tests, eye care, dental care, mental health service and other related medical services.
Thank you for your effort but I already have a version before i put on this question that wasa very similar to yours. The both versions are too generic. Our colleagues in that department wanted me to give a specific, more narrowed name for them, which should reflect their job is a link between patient and GOVERNMENT Health insurance program, and which should minimize the misconception by the potential clients. That's hard. I will repost it some time later. Appreciate your help and you are always smart in your answers. Thanks.