KudoZ home » English to Chinese » Medical: Instruments

interscalene

Chinese translation: 斜角肌间沟


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interscalene
Chinese translation:斜角肌间沟
Entered by: Jianming
Options:
- Contribute to this entry

07:13 May 14, 2005Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: interscalene
Interscalene brachial plexus block
Lin Yang
United States
Local time: 21:02
斜角肌间沟
Explanation:
Interscalene brachial plexus block=斜角肌间沟臂丛阻滞

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-14 07:34:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.guwaike.com/ag/ag006.htm

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-05-14 07:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

I just used 斜角肌、间、 臂丛and 阻滞 as key working in searching. I once translated a medical document, which contained this word.


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-05-14 07:58:29 GMT)
--------------------------------------------------

I just used 斜角肌、间、 臂丛and 阻滞 as key words in searching. I once translated a medical document that contained this word.

You are welcome! :-)
Selected response from:

Jianming
China
Local time: 12:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4斜角肌间沟
Jianming


Discussion entries: 2





  

Answers

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
斜角肌间沟


Explanation:
Interscalene brachial plexus block=斜角肌间沟臂丛阻滞

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-14 07:34:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.guwaike.com/ag/ag006.htm

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-05-14 07:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

I just used 斜角肌、间、 臂丛and 阻滞 as key working in searching. I once translated a medical document, which contained this word.


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-05-14 07:58:29 GMT)
--------------------------------------------------

I just used 斜角肌、间、 臂丛and 阻滞 as key words in searching. I once translated a medical document that contained this word.

You are welcome! :-)

Jianming
China
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy