ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Medical: Instruments

interscalene

Chinese translation: 斜角肌间沟


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interscalene
Chinese translation:斜角肌间沟
Entered by: Jianming
Options:
- Contribute to this entry

07:13 May 14, 2005Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: interscalene
Interscalene brachial plexus block
Lin Yang
United States
Local time: 15:47
斜角肌间沟
Explanation:
Interscalene brachial plexus block=斜角肌间沟臂丛阻滞

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-14 07:34:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.guwaike.com/ag/ag006.htm

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-05-14 07:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

I just used 斜角肌、间、 臂丛and 阻滞 as key working in searching. I once translated a medical document, which contained this word.


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-05-14 07:58:29 GMT)
--------------------------------------------------

I just used 斜角肌、间、 臂丛and 阻滞 as key words in searching. I once translated a medical document that contained this word.

You are welcome! :-)
Selected response from:

Jianming
China
Local time: 07:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4斜角肌间沟
Jianming


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
斜角肌间沟


Explanation:
Interscalene brachial plexus block=斜角肌间沟臂丛阻滞

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-14 07:34:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.guwaike.com/ag/ag006.htm

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-05-14 07:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

I just used 斜角肌、间、 臂丛and 阻滞 as key working in searching. I once translated a medical document, which contained this word.


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-05-14 07:58:29 GMT)
--------------------------------------------------

I just used 斜角肌、间、 臂丛and 阻滞 as key words in searching. I once translated a medical document that contained this word.

You are welcome! :-)

Jianming
China
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy