KudoZ home » English to Chinese » Medical: Instruments

a proprietary porcine collagen/HEMA polymer material

Chinese translation: 专利猪胶原/HEMA聚合物材料

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a proprietary porcine collagen/HEMA polymer material
Chinese translation:专利猪胶原/HEMA聚合物材料
Entered by: Bill Lao
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Jun 15, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: a proprietary porcine collagen/HEMA polymer material
The lenses are manufactured from a proprietary porcine collagen/HEMA polymer material with a refractive index of 1.453 at 35 degree centigrade.
译为
自产的猪胶原与聚甲基丙烯酸羟乙酯(HEMA polymer)的复合物.
对吗?
谢谢!
Jianming Sun
Local time: 00:01
专利猪胶原/HEMA聚合物材料
Explanation:
HEMA=羟乙基甲基丙烯酸酯
Selected response from:

Bill Lao
Local time: 00:01
Grading comment
谢谢! HEMA polymer=聚甲基丙烯酸羟乙酯
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2专利猪胶原/HEMA聚合物材料
Bill Lao


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
a proprietary porcine collagen/hema polymer material
专利猪胶原/HEMA聚合物材料


Explanation:
HEMA=羟乙基甲基丙烯酸酯

Bill Lao
Local time: 00:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Grading comment
谢谢! HEMA polymer=聚甲基丙烯酸羟乙酯

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lin Yang: 拥有专利技术的....
2 hrs

agree  Lu Zou: refer to section of Tissue Science Laboratories (http://www.vertical-group.com/portfolio.htm)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search