KudoZ home » English to Chinese » Medical: Instruments

antero-septal

Chinese translation: 前间壁

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	antero-septal
Chinese translation:	前间壁
Entered by:	Jianming

Options:
- Contribute to this entry

06:06 Jan 21, 2006

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: antero-septal

Sinus rhythm with antero-septal ST elevation

伴有？？ST段抬高的窦性节律。

Lin Yang KudoZ activity Questions: 195 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 158 United States
Local time: 11:42

前间壁

Explanation:
前间壁

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-21 06:15:45 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, you are right!

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-21 06:16:13 GMT)
--------------------------------------------------

Antero-septal myocardial infarction[前间壁心肌梗死]

http://www.readlife.com/read.php?tid=7026&fpage=1

Selected response from:

Jianming
China
Local time: 02:42

Grading comment

Thank you, Jianming.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

前间壁

Jianming

4 +1

前隔膜

billychang

FYI septum; anterior/posterior

lai an

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

前间壁

Jianming
China
Local time: 02:42
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thank you, Jianming.

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

前隔膜

Explanation:
..

billychang
United States
Local time: 13:42
Native speaker of:

English,

Chinese
PRO pts in category: 8

1 day3 hrs confidence:

FYI septum; anterior/posterior

Explanation:
资料浏览- 医学词汇（N） - FanE『翻译中国』--- E时代的翻译! 中国人 ... - [ Translate this page ]
... 鼻咬骨钳nasal saw 鼻锯nasal scissors 鼻剪nasal scoop 鼻匙nasal septum 鼻中隔nasal
septum cutting forceps 鼻中隔咬骨钳nasal septum gouge 鼻中隔凿nasal septum round
chisel 鼻中隔圆凿nasal septum speculum 鼻中隔镜nasal snare 鼻息肉勒除 ...
www.fane.cn/article_view.asp?id=651 - 42k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-01-22 09:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

PowerDict-英华金典-英汉汉英专业词典-北京翻译公司-英语学习-词汇术语 ... - [ Translate this page ]
... 前白连合anterior zonular sheet 前悬带板anterior-pituitary-like principle 垂体
前叶样物质anterior-posterior point ... 轴突顺行传导anteroinferior bleeding area
of nasal septum 鼻中隔前下出血区anterointernal 前内的anterolateral 前外侧 ...
www.powerdict.com/HGA8R-1.htm - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-01-22 09:23:20 GMT)
--------------------------------------------------

PowerDict-英华金典-英汉汉英专业词典-北京翻译公司-英语学习-词汇术语 ... - [ Translate this page ]
... of nasal septum 鼻中隔前下出血区anterointernal 前内的anterolateral 前外侧
的anterolateral central arteries 前外侧 ... position 前后位anteroseptal myocardial
infarction 前间隔心肌梗塞anterosuperior 前上的terotransverse diameter 前横 ...
www.powerdict.com/HGA8R-1.htm - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

anteroseptal myocardial infarction = 前间隔心肌梗塞

-> anteroseptal = 前间隔?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-01-22 09:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

ST elevation refers to myocardial infarction, heart, not nasal septum!

lai an
New Zealand
Local time: 06:42
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

antero-septal

Chinese translation: 前间壁