KudoZ home » English to Chinese » Medical: Instruments

Skin® Dressing Sheet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:03 Sep 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Skin® Dressing Sheet
2nd Skin® Dressing Sheets are intended for use to help protect against skin pressure, rubbing, chafing and blisters.

TIA!
J.H. Wang
China
Local time: 17:33
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1包扎巾带
Lu Zou
4皮肤用穿衣(防护)片
Duobing Chen


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skin® dressing sheet
皮肤用穿衣(防护)片


Explanation:
a bit funny right? it sound like "护垫" in Chinese, haha, for your reference.

Duobing Chen
China
Local time: 17:33
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: 好像跟穿衣没什么关系,这里dressing应该是敷料的意思。谢谢你的建议。

Asker: Thank you very much!

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
skin® dressing sheet
包扎巾带


Explanation:
包扎巾带

Lu Zou
Australia
Local time: 19:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 195
Notes to answerer
Asker: Thank you very much!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yang Min: 包扎巾/带
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search