Skin® Squares

Chinese translation: 方形贴膜

04:05 Sep 7, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: Skin® Squares

2nd Skin® Squares
are intended for use to help protect against skin pressure, friction, rubbing, chafing and blisters.
HOW TO USE:
Remove the blue backing and apply gel to the skin.
Then secure 2nd Skin® Squares with adhesive tape or stretch gauze.
If 2nd Skin® Squares dries on the skin, simply soak it with clean water.
It can then be easily removed.

TIA!

Jinhang Wang KudoZ activity Questions: 108 (3 open) (8 closed without grading) Answers: 1575 China
Local time: 13:59

Chinese translation:方形贴膜

Explanation:
方形贴膜/敷贴

Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 15:59

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

方形贴膜

Lu Zou

皮肤用方形（装置）

Duobing Chen

Answers

5 mins confidence:

skin® squares 皮肤用方形（装置）

Explanation:
a similar device to protect the skin, which is square in shape, and you can define it.

Duobing Chen
China
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 16

Notes to answerer

Asker: Thank you very much!

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

skin® squares

方形贴膜

Explanation:
方形贴膜/敷贴

Reference: http://www.shopping.com/xPO-Spenco_2nd_Skin_Squares

Lu Zou
Australia
Local time: 15:59
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 195

Notes to answerer

Asker: Thank you very much!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations