KudoZ home » English to Chinese » Medical: Instruments

ABDOMINAL IRRIGATION-LAVAGE DRAIN

Chinese translation: 腹腔灌洗引流裝置

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ABDOMINAL IRRIGATION-LAVAGE DRAIN
Chinese translation:腹腔灌洗引流裝置
Entered by: Shirley Chen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:45 Jan 31, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / medical device
English term or phrase: ABDOMINAL IRRIGATION-LAVAGE DRAIN
產品名稱,無上下文
Shirley Chen
United States
Local time: 17:22
腹腔灌洗引流裝置
Explanation:
網上未找到現成的譯法。僅供參攷

--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2009-02-01 15:56:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are welcome, please come back in case of other questions:-)
Selected response from:

Adsion
Canada
Local time: 18:22
Grading comment
Adsion, thank you for the answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2腹腔灌洗引流裝置
Adsion


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
abdominal irrigation-lavage drain
腹腔灌洗引流裝置


Explanation:
網上未找到現成的譯法。僅供參攷

--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2009-02-01 15:56:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are welcome, please come back in case of other questions:-)

Example sentence(s):
  • 腹腔引流灌洗治疗早期胃肠瘘27例Intra-abdominal Irrigation and ...Intra-abdominal Irrigation and Drainage in Early Gastro-intestinal Fistula ... 治疗早期重症急性胰腺炎Laparoscopically placed abdominal drainage and lavage ...

    Reference: http://scholar.ilib.cn/A-wkllysj200304018.html
Adsion
Canada
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Adsion, thank you for the answer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou
10 mins
  -> Thank you, Lu Zou!

agree  Kathy Huang
8 hrs
  -> Thank you, Kathy!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search