KudoZ home » English to Chinese » Medical: Instruments

post-delivery expansion

Chinese translation: 输送/释放后膨胀

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	post-delivery expansion
Chinese translation:	输送/释放后膨胀
Entered by:	Lu Zou

Options:
- Contribute to this entry

16:45 Sep 23, 2009

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: post-delivery expansion

XXX (product name) is a Rapid Exchange PTCA Balloon Dilatation Catheter which is designed for dilating stenotic atherosclerotic lesions in coronary arteries or bypass grafts and for post-delivery expansion of Balloon expandable stents.

Thank you!

Dallas Cao KudoZ activity Questions: 78 (1 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 100 China
Local time: 20:47

输送/释放后膨胀

Explanation:
按我的理解，
Delivery是指支架被输送系统送到狭窄部位然后释放这个过程。
Expansion是指支架沿圆周全方位扩大，不只是在某个方向上，故用‘膨胀’好些。
Dilation多用于狭窄病变部位，是将狭窄扩大一些，可能不是全方位的，故用‘扩张’好些。

Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 23:47

Grading comment

谢谢。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

输送/释放后膨胀

Lu Zou

3 +1

(球囊扩张式支架)置入术后扩张

karcsy

Answers

36 mins confidence:

peer agreement (net): +1

(球囊扩张式支架)置入术后扩张

Explanation:
stent delivery -> 支架置入术
post-delivery ==> after stent delivery 支架置入术后

*** The balloon is expanded after the stent was delivered or implanted into the artery.

冠状动脉支架简介_支心架_新浪博客 - [ Translate this page ]2008年6月19日 ... 按支架的扩张方式可将其分为两大类：球囊扩张式支架(balloon expandable stent) 和自膨胀式支架(self2expanding stent) 。〇球囊扩张式支架：球囊 ...
blog.sina.com.cn/s/blog_506556cb01009rv7.html - Cached - Similar

karcsy
Philippines
Local time: 20:47
Native speaker of: