ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Medical: Instruments

tiger caps

Chinese translation: 紅黃頭(血清分離試管)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tiger caps
Chinese translation:紅黃頭(血清分離試管)
Entered by: karcsy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:21 Sep 18, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: tiger caps
Multi-colored caps including tiger caps
Yang Min
Local time: 21:17
紅黃頭(血清分離試管)
Explanation:
Blood Collection Tubes
Red Gel separator tube (speckled or “tiger” top). Green (heparin). Green/Gray mottled Plasma Separator Tube (PST) with heparin ...
www.austincc.edu/mlt/phb_tubes - Cached - Similar


行政院衛生署桃園醫院-檢驗Q&A - [ Translate this page ]
Citrate 的淡藍蓋管排在生化管之前採血,因為早期的真空採血管材質是玻璃,凝血因子 ... Red (plain), or Tiger-Top mottled red (gel separator tube)黃頭/紅黃頭血清分離試管 ... 本院真空採血試管順序為(1)血瓶 (2)藍頭PT試管 (3)黃頭/紅黃頭血清分離 ...
www.tygh.gov.tw › 優質團隊 › 醫事科 - Cached

http://www.tygh.gov.tw/releaseRedirect.do?unitID=1&pageID=19...
Selected response from:

karcsy
Local time: 21:17
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3紅黃頭(血清分離試管)
karcsy


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
紅黃頭(血清分離試管)


Explanation:
Blood Collection Tubes
Red Gel separator tube (speckled or “tiger” top). Green (heparin). Green/Gray mottled Plasma Separator Tube (PST) with heparin ...
www.austincc.edu/mlt/phb_tubes - Cached - Similar


行政院衛生署桃園醫院-檢驗Q&A - [ Translate this page ]
Citrate 的淡藍蓋管排在生化管之前採血,因為早期的真空採血管材質是玻璃,凝血因子 ... Red (plain), or Tiger-Top mottled red (gel separator tube)黃頭/紅黃頭血清分離試管 ... 本院真空採血試管順序為(1)血瓶 (2)藍頭PT試管 (3)黃頭/紅黃頭血清分離 ...
www.tygh.gov.tw › 優質團隊 › 醫事科 - Cached

http://www.tygh.gov.tw/releaseRedirect.do?unitID=1&pageID=19...

karcsy
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 104
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 28, 2010 - Changes made by karcsy:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: