ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Medical: Instruments

VOI Occupancy\CF Occupancy\ Variation\Relax Response


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:15 Apr 16, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: VOI Occupancy\CF Occupancy\ Variation\Relax Response
it's from one of the chapters in Monaco User Guide (放射治疗计划系统使用说明):
Structure
Choose a structure from the drop-down menu.
This is available only when you choose these grid types:
VOI Occupancy
CF Occupancy
Variation
Relax Response

部分翻译后为:
结构
从下拉菜单中选择结构。
该选项仅在选择以下网格类型时可用:
VOI Occupancy
CF Occupancy
Variation (差异?)
Relax Response

请问以上四个未翻译的词(组)各是什么意思?
Catherine Whitehouse
China
Local time: 21:17


Summary of answers provided
3电压输出阻抗模式恒定频率模式变量模式轻柔模式
Xia Kang


  

Answers


60 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voi occupancy\cf occupancy\ variation\relax response
电压输出阻抗模式恒定频率模式变量模式轻柔模式


Explanation:
估计是说的四种选择模式,一般放疗系统与电压/电流有关,另外可能会加上自由选择模式和低强度选择的模块。
VOI=Voltage Output Impedence
CF=Constant Frenquecy

Xia Kang
China
Local time: 21:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: