KudoZ home » English to Chinese » Medical: Pharmaceuticals

emblica officinale

Chinese translation: 印度醋栗果实

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:42 Jul 17, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: emblica officinale
emblica officinale(Amla)
yeping wang
China
Local time: 11:51
Chinese translation:印度醋栗果实
Explanation:
印度醋栗果实amla,含丰富维他命C,等同七个橙之多,是预防流行性感冒的上佳天然食品。进食amla粉的方法,是把一至二茶匙粉末,混和清水或果汁饮用,每天喝两或三次便可,但必须紧记,如本身患有作品,或对某类食物会产生过敏反应,应先与医生或自然疗法师商讨,以免适得其反。

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-17 01:53:36 (GMT)
--------------------------------------------------

印度聖果Amla

在辛維馬教授研發出的產品中,有一項主要的成份,就是印度Amla果實。在印度傳說中,Amla是地球上最先出現的植物,同時在艾烏微達學說中被視為「神的飲料」。時至今日,它仍具有多項療效,例如滋補、健胃整腸、利尿、清血等等,尤其是對於調和『三要能』更是有效,是最理想的食物。此外,Amla果實也是許多艾烏微達療法的重要
http://www.beautylive.com.tw/topic/nutrition/2.asp?indx=429
Selected response from:

Chinoise
Local time: 00:51
Grading comment
thanks!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2印度醋栗果实
Chinoise


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
印度醋栗果实


Explanation:
印度醋栗果实amla,含丰富维他命C,等同七个橙之多,是预防流行性感冒的上佳天然食品。进食amla粉的方法,是把一至二茶匙粉末,混和清水或果汁饮用,每天喝两或三次便可,但必须紧记,如本身患有作品,或对某类食物会产生过敏反应,应先与医生或自然疗法师商讨,以免适得其反。

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-17 01:53:36 (GMT)
--------------------------------------------------

印度聖果Amla

在辛維馬教授研發出的產品中,有一項主要的成份,就是印度Amla果實。在印度傳說中,Amla是地球上最先出現的植物,同時在艾烏微達學說中被視為「神的飲料」。時至今日,它仍具有多項療效,例如滋補、健胃整腸、利尿、清血等等,尤其是對於調和『三要能』更是有效,是最理想的食物。此外,Amla果實也是許多艾烏微達療法的重要
http://www.beautylive.com.tw/topic/nutrition/2.asp?indx=429

Chinoise
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 63
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search