KudoZ home » English to Chinese » Medical: Pharmaceuticals

color absorption

Chinese translation: FYI

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	color absorption
Chinese translation:	FYI
Entered by:	Mincho Young

Options:
- Contribute to this entry

02:24 Mar 26, 2006

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / medical

English term or phrase: color absorption

颜色吸光度？吸光度？还是颜色吸收或其它？谢谢

Mincho Young KudoZ activity Questions: 295 (none open) (1 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 517 China
Local time: 14:17

FYI

Explanation:
色素吸收、颜色吸收

具体要看上下文来决定

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-03-26 10:33:13 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry！幸亏Ray Luo的提醒，本意写的是“色彩吸收”，不小心打成了“色素吸收”.....

Selected response from:

stonejohn
China
Local time: 14:17

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

FYI

stonejohn

吸色（作用）/ 颜色吸收（作用）

IC --

彩色吸收

Bill Lao

Answers

26 mins confidence:

彩色吸收

Explanation:
I think it should be 彩色吸收， rather than 彩色吸收度或颜色吸收度。

Bill Lao
China
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 36

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

FYI

stonejohn
China
Local time: 14:17
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks

8 hrs confidence:

吸色（作用）/ 颜色吸收（作用）

Explanation:
absorption

n.[U]
1. 吸收;吸收過程the absorption of light rays 對光線的吸收
2. 全神貫注;專心致志[(+in)] Complete absorption in sport interfered with his studies.對體育活動的極度迷戀妨礙了他的學業。
3. 合併[(+into)]

4. 【物】【化】【生】吸收(作用)

IC --
France
Local time: 08:17
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

color absorption

Chinese translation: FYI