KudoZ home » English to Chinese » Medical: Pharmaceuticals

heart cut

Chinese translation: 中心馏分/中间馏分

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	heart cut
Chinese translation:	中心馏分/中间馏分
Entered by:	ysun

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:24 Apr 22, 2006

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: heart cut

Fractions selected based on paclitaxel content by TLC, were analyzed by HPLC to determine which successive (heart cut) fractions were processed further.

这一句话的意思我知道，但heart cut的含义是什么？

谢谢！

Lin Yang KudoZ activity Questions: 203 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 161 United States
Local time: 16:31

中心馏分

Explanation:
见英汉化学化工词汇 P855。

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-22 21:31:26 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry，见英汉化学化工词汇 P885。

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-04-22 21:57:34 GMT)
--------------------------------------------------

I think“洗脱中心组分" or “洗出中心组分" is OK.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-04-23 03:28:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gladbeach: Thank you! You have a nice weekend too at the golden beach! :)