KudoZ home » English to Chinese » Medical: Pharmaceuticals

and with you

Chinese translation: 与您一起/共同

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:45 Jun 30, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: and with you
Your doctor will carefully follow the progress of your cancer, and with you, will decide when you should stop taking the study medication.

您的医生会密切关注您的癌症的进展,并同您决定何时您应该停止服用研究药物。
Jing Nie
China
Local time: 02:34
Chinese translation:与您一起/共同
Explanation:
就是字面意思。
Selected response from:

clearwater
China
Local time: 02:34
Grading comment
谢谢
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4与您一起/共同
clearwater


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
与您一起/共同


Explanation:
就是字面意思。

clearwater
China
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 84
Grading comment
谢谢

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shirley Lao
6 hrs
  -> 谢谢!

agree  karcsy
8 hrs
  -> 谢谢!

agree  Jason Ma
15 hrs

agree  orientalhorizon
1 day18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search