KudoZ home » English to Chinese » Medical: Pharmaceuticals

3 arm,

Chinese translation: 3组

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3 arm,
Chinese translation:3组
Entered by: Huijun Suo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:46 Apr 27, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: 3 arm,
Randomised, 3 arm, Phase II study of open label AA compared to double blind BB and CC alone or in combination with AA, with a safety run in to assess the safety and tolerability of AA (200 mg and 300 mg) in combination with BB and CC.
jyuan_us
United States
Local time: 16:24
三组
Explanation:
http://www.21cnlab.com/ziliao/specialenglish/2007-12-08/7900...
Glossary of Clinical Trials Terms

ARM: Any of the treatment groups in a randomized trial. Most randomized trials have two "arms," but some have three "arms," or even more.

http://www.rhammer.cn/forum/view.asp?id=643
临床试验词汇
ADVERSE REACTION不良反应
ADVOCACY AND SUPPORT GROUPS 倡导和支持团体
APPROVED DRUGS 已批准药物
ARM 组
BASELINE 基线
BIAS 偏性
BLIND 盲法

http://www.crinfo.cn/pd/
新药研发专业词汇手册1.0
arm  组





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-27 07:20:00 GMT)
--------------------------------------------------

国际厚生健康园区- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]
When asked, after nine weeks of treatment and while still blinded to the study arm, which treatment period was more efficacious, 21 patients (47%) thought the fluoxetine period was superior, 10 (22%) thought the placebo period was superior, and 14 (31%) could not tell (p=0.14).

患者在治療九週後,仍未被告知自己接受的是哪一種治療,此時詢問患者,哪一個治療階段更有效,有21位患者(47%)認?fluoxetine治療期更有效,10位患者感覺安慰劑治療期更有效,另外有14人(31%)不能分辨(p=0.14)。
www.24drs.com/professional/list/content.asp?x_idno=652&JAbs...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-27 07:36:29 GMT)
--------------------------------------------------

以上链接有误,请用下面这个:
http://www.24drs.com/professional/list/content.asp?x_idno=65...
Selected response from:

Huijun Suo
China
Local time: 04:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1三组Huijun Suo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
三组


Explanation:
http://www.21cnlab.com/ziliao/specialenglish/2007-12-08/7900...
Glossary of Clinical Trials Terms

ARM: Any of the treatment groups in a randomized trial. Most randomized trials have two "arms," but some have three "arms," or even more.

http://www.rhammer.cn/forum/view.asp?id=643
临床试验词汇
ADVERSE REACTION不良反应
ADVOCACY AND SUPPORT GROUPS 倡导和支持团体
APPROVED DRUGS 已批准药物
ARM 组
BASELINE 基线
BIAS 偏性
BLIND 盲法

http://www.crinfo.cn/pd/
新药研发专业词汇手册1.0
arm  组





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-27 07:20:00 GMT)
--------------------------------------------------

国际厚生健康园区- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]
When asked, after nine weeks of treatment and while still blinded to the study arm, which treatment period was more efficacious, 21 patients (47%) thought the fluoxetine period was superior, 10 (22%) thought the placebo period was superior, and 14 (31%) could not tell (p=0.14).

患者在治療九週後,仍未被告知自己接受的是哪一種治療,此時詢問患者,哪一個治療階段更有效,有21位患者(47%)認?fluoxetine治療期更有效,10位患者感覺安慰劑治療期更有效,另外有14人(31%)不能分辨(p=0.14)。
www.24drs.com/professional/list/content.asp?x_idno=652&JAbs...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-27 07:36:29 GMT)
--------------------------------------------------

以上链接有误,请用下面这个:
http://www.24drs.com/professional/list/content.asp?x_idno=65...

Huijun Suo
China
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  karcsy
6 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 4, 2008 - Changes made by Huijun Suo:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search