ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Medical: Pharmaceuticals

tr

Chinese translation: retention time


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:42 Nov 15, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / verification report
English term or phrase: tr
in "Repeatability tr peak 1 "
" Variability tr peak 1 by analyst"
"Variability between analysts tr peak 2"
其中的tr是什么意思? 引号中的短语如何翻译?
shenzairen
Local time: 12:01
Chinese translation:retention time
Explanation:
参见以下网页
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 15:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5retention time
Lu Zou


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
retention time


Explanation:
参见以下网页


    Reference: http://www.yaofen.com/newfxjs/analysis_app.asp?id=2026
Lu Zou
Australia
Local time: 15:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 272
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr JM Chen, PhD: 保留时间 - 保留时间是样品从进入色谱柱到流出色谱柱所需要的时间,不同的物质在不同的色谱柱上以不同的流动相洗脱会有不同的保留时间,因此保留时间是色谱分析法比较重要的参数之一。
1 hr
  -> Thanks

agree  Shirley Chen
4 hrs
  -> Thanks

agree  ysun
5 hrs
  -> Thanks

agree  Guei Lin
6 hrs
  -> Thanks

agree  Adsion Liu
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: