ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Medical: Pharmaceuticals

conjugated cancer vaccine

Chinese translation: 结合肿瘤疫苗


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conjugated cancer vaccine
Chinese translation:结合肿瘤疫苗
Entered by: Elvina Li
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:25 Nov 27, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / vaccine
English term or phrase: conjugated cancer vaccine
这次关于疫苗的材料里出现过好多次conjugate这个词,查出来有翻作“共轭”的,不太明白什么意思
这里难道叫“共轭癌症疫苗”?

另外我查出来conjugated protein 貌似叫“结合蛋白(质)” 这里又是翻作“结合”
Elvina Li
Local time: 21:19
结合肿瘤疫苗
Explanation:
与某种载体蛋白偶联形成肿瘤疫苗
Selected response from:

Yujia
Local time: 08:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1结合肿瘤疫苗
Yujia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
结合肿瘤疫苗


Explanation:
与某种载体蛋白偶联形成肿瘤疫苗


    Reference: http://www.yy-w.org/drupal/sites/default/files/Yaoyuan-Guo.p...
Yujia
Local time: 08:19
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tien Huang
2 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: