KudoZ home » English to Chinese » Medical: Pharmaceuticals

hygeson's chronic follicular conjunctivitis

Chinese translation: Thygeson氏慢性滤泡性结膜炎

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Thygeson's chronic follicular conjunctivitis
Chinese translation:Thygeson氏慢性滤泡性结膜炎
Entered by: Jianming Sun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:30 Mar 26, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: hygeson's chronic follicular conjunctivitis
hygeson's chronic follicular conjunctivitis
Jianming Sun
Local time: 07:27
慢性滤泡性结膜炎
Explanation:
2.慢性滤泡性结膜炎(chronic follicular conjunctivitis) 常见于学龄儿童及青少年,皆为侧,颗粒杆菌(B.granulosis)可能为其病因。晨起常有分泌物,眼部有不适感。滤泡多见于下穹隆与下睑结膜,大小均匀,排列整齐...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2004-03-26 11:08:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I missed out \"Thygeson\".
Couldn\'t find anything on \"Thygeson\'s chronic follicular conjunctivitis\" but you might like to refer to this site. It seems relevant:
http://www.37c.com.cn/literature/clinic/diseases/24/2404009....
Selected response from:

Denyce Seow
Singapore
Local time: 07:27
Grading comment
THANK YOU!!!

Thygeson氏慢性滤泡性结膜炎.
Hi Denyce, just saw your addendum! Thank you again for your efforts. You are a medical expert too!


4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1慢性滤泡性结膜炎
Denyce Seow


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
慢性滤泡性结膜炎


Explanation:
2.慢性滤泡性结膜炎(chronic follicular conjunctivitis) 常见于学龄儿童及青少年,皆为侧,颗粒杆菌(B.granulosis)可能为其病因。晨起常有分泌物,眼部有不适感。滤泡多见于下穹隆与下睑结膜,大小均匀,排列整齐...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2004-03-26 11:08:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I missed out \"Thygeson\".
Couldn\'t find anything on \"Thygeson\'s chronic follicular conjunctivitis\" but you might like to refer to this site. It seems relevant:
http://www.37c.com.cn/literature/clinic/diseases/24/2404009....


    mededucation.bjmu.edu.cn/medsite/clinical/ sys/ceclinicalsys.asp?subject=9
    www.37c.com.cn/literature/clinic/ diseases/24/2404004.html
Denyce Seow
Singapore
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 75
Grading comment
THANK YOU!!!

Thygeson氏慢性滤泡性结膜炎.
Hi Denyce, just saw your addendum! Thank you again for your efforts. You are a medical expert too!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search