ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Medical (general)

baseline

Chinese translation: 基线


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:baseline
Chinese translation:基线
Entered by: Piang Liong Lai
Options:
- Contribute to this entry

13:35 Apr 8, 2006Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Drug trials for osteoarthritis
English term or phrase: baseline
Stand-alone word appearing as "column heading" in a table, following "screen".

Pls refer to previous question for contexts.

Thank you in advance.
Naikei Wong
Hong Kong
Local time: 09:54
基线
Explanation:
基线

医疗照射放射防护名词术语- 生命经纬
在医疗照射实践中,对施予自身未直接受益的生物医学研究中志愿者的医疗照射,应认真审议 照射条件和程序,并按防护最优化 ... 2.60 基线值baseline value 设备性能参数的参考值。 通常在验收检测合格后,由最初的稳定性检测得出,或者有相应的标准给定。 ...
www.biox.cn/content/20050601/14353.htm - 78k - 网页快照 - 类似网页

欢迎光临瀚翔生物医疗电子有限公司
平均交叉相关 Averagde cross correlation. 带宽不变的滤波 Band—rejection filters. 基线校正 Baseline correction. 更改采样率 Change sampling rate. 一致性 Coherence. 对比 Comparison. 斜方差 Covariance. 电流源密度 Current source Density (CSD) ...
www.hanix.net/ku/Exhibit1/analyzer.htm
Selected response from:

Piang Liong Lai
Singapore
Local time: 09:54
Grading comment
Thank you all for your kind inputs - I'm giving the points to Tony for his references and for dropping me the notes so fast. Suggestions from others are much appreciated. Cheers
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3基线(基础、...前)(值)
Weiping Tang
5 +2基线是对的
joysong
3 +3基线
Piang Liong Lai
2 +2基线
jacobcn
4基础体检
Ray Luo


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
基线


Explanation:
基线

医疗照射放射防护名词术语- 生命经纬
在医疗照射实践中,对施予自身未直接受益的生物医学研究中志愿者的医疗照射,应认真审议 照射条件和程序,并按防护最优化 ... 2.60 基线值baseline value 设备性能参数的参考值。 通常在验收检测合格后,由最初的稳定性检测得出,或者有相应的标准给定。 ...
www.biox.cn/content/20050601/14353.htm - 78k - 网页快照 - 类似网页

欢迎光临瀚翔生物医疗电子有限公司
平均交叉相关 Averagde cross correlation. 带宽不变的滤波 Band—rejection filters. 基线校正 Baseline correction. 更改采样率 Change sampling rate. 一致性 Coherence. 对比 Comparison. 斜方差 Covariance. 电流源密度 Current source Density (CSD) ...
www.hanix.net/ku/Exhibit1/analyzer.htm

Piang Liong Lai
Singapore
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you all for your kind inputs - I'm giving the points to Tony for his references and for dropping me the notes so fast. Suggestions from others are much appreciated. Cheers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxTwinpens
12 hrs
  -> thanks

agree  Ritchest
2 days2 hrs
  -> thanks

agree  IC --: Tony = Mr. Speed!!
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
基线是对的


Explanation:
指的是干预前的原始状态。比如对某种危险因素的调查,在干预前,询问一些病史或其他生活情况,筛选出干预对象,干预前的就是“基线调查”

joysong
China
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piang Liong Lai
28 mins
  -> thanks

agree  IC --
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
基础体检


Explanation:
a baseline physical
由于在表格内,省略了。


Ray Luo
United Kingdom
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
基线(基础、...前)(值)


Explanation:
应该很灵活的,根据具体情况可以有不同表达,没有一定。

Weiping Tang
China
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piang Liong Lai
3 mins
  -> thanks

agree  xxxTwinpens
11 hrs
  -> thanks

agree  IC --
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
基线


Explanation:
可以根据语境翻译为治疗前,干预前等。

jacobcn
China
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piang Liong Lai
1 day22 hrs

agree  IC --
2 days18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: