KudoZ home » English to Chinese » Medical (general)

mouthpiece

Chinese translation: 咬嘴 / 口鼻罩杯

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mouthpiece
Chinese translation:	咬嘴 / 口鼻罩杯
Entered by:	Naikei Wong

Options:
- Contribute to this entry

13:42 Apr 8, 2006

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Drug trials for osteoarthritis

English term or phrase: mouthpiece

contexts: lung function tests.

"...[test] involves breathing into a mouthpiece which is connected to a specialist machine"

thanks in advance.

Naikei Wong KudoZ activity Questions: 199 (none open) Answers: 1098 Hong Kong
Local time: 16:16

咬嘴或口鼻罩杯

Explanation:
就是罩住口鼻或嘴巴咬住吹气的一个部件。
英汉医学词典]mouthpiece
["mauTpi唖]
口罩,托盘,接嘴,咬口,口承,接口(管子的),管套,衔嘴,口状物,烟嘴口

Selected response from:

Weiping Tang
China
Local time: 16:16

Grading comment

Thanks Weiping and everyone for your help! cheers
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

咬嘴或口鼻罩杯

Weiping Tang

4 +3

接口管/口器

Piang Liong Lai

TRY

jyuan_us

Discussion entries: 1

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +3

接口管/口器

Explanation:
医学翻译词汇- alphay's English World
mouth gag 开口器，张口器mouth jaw 张口器mouth lamp 口腔灯mouth mirror 口腔镜mouthpiece 牙垫，接口管，口器mouthpiece tubing 接口吸管mouth prop 张口器mouth shade 口罩mouth speculum 窥口器，口腔镜movable support 可动支架movement ①运动， ...
come.6to23.com/voa/blog06/medicine_glossary_3.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-08 13:51:52 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] 医学词汇（ A ） A(anode) 阳极, 正极A ° (angstrom) 埃[10-10 米] AA ...
文件格式: PDF/Adobe Acrobat
automatic spirometer 自动肺功能测定仪. automatic sprayer 自动喷雾器. automatic starter 自动起动器. automatic sugar polarimeter 自动糖量旋 ... mouthpiece 牙垫，接口管，口器. mouthpiece tubing 接口吸管. mouth prop 张口器. mouth shade 口罩 ...
www.zhongguofanyi.com/pdf/ %D2%BD%D1%A7%B7%AD%D2%EB%B4%CA%BB%E3.pdf - 类似网页

临床医学英语教育在线
肺功能数据计算器. Pulmonary-function data calculator. 868.1890. 预测用肺功能值计算器 ... 长期肺部支持用的膜式肺. Membrane lung for long-term pulmonary support. 868.5620. 呼吸吹口. Breathing mouthpiece. 868.5630. 喷雾器. Nebulizer ...
www.clinicenglish.net/news/view.asp?id=306

Piang Liong Lai
Singapore
Local time: 16:16
Native speaker of: