KudoZ home » English to Chinese » Medical (general)

hamster protein

Chinese translation: 仓鼠蛋白

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hamster protein
Chinese translation:仓鼠蛋白
Entered by: Jenny Lu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:12 Aug 30, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: hamster protein
hamster protein
Jenny Lu
China
Local time: 16:18
仓鼠蛋白
Explanation:
欧盟批准Advate用于治疗6岁以下儿童A型血友病患者(国际药事) - [ Translate this page ]... 纯化以及最后的制剂过程中未添加人或动物血浆蛋白和白蛋白的第八凝血因子,从而 避免了被这些蛋白所携带的病毒感染的危险。 本品慎用于对第八因子制剂成份有过敏史或 对大鼠或仓鼠蛋白过敏者。本品最常见的不良反应包括味觉障碍、头疼、眩晕以及脸红。 ...
www.100md.com/html/Dir/2004/12/28/51/37/30.htm - 4k - Cached - Similar pages
Selected response from:

chica nueva
Local time: 20:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3仓鼠蛋白
chica nueva


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
仓鼠蛋白


Explanation:
欧盟批准Advate用于治疗6岁以下儿童A型血友病患者(国际药事) - [ Translate this page ]... 纯化以及最后的制剂过程中未添加人或动物血浆蛋白和白蛋白的第八凝血因子,从而 避免了被这些蛋白所携带的病毒感染的危险。 本品慎用于对第八因子制剂成份有过敏史或 对大鼠或仓鼠蛋白过敏者。本品最常见的不良反应包括味觉障碍、头疼、眩晕以及脸红。 ...
www.100md.com/html/Dir/2004/12/28/51/37/30.htm - 4k - Cached - Similar pages


chica nueva
Local time: 20:18
Native speaker of: English
PRO pts in category: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou
34 mins

agree  Wenjer Leuschel
49 mins

agree  Weiping Tang
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search