Xanthones
Chinese translation: 呫吨酮 or 氧杂蒽酮
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:26 Oct 24, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ysun United States Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | 呫吨酮 |
| ||
| 4 | 氧二苯甲酮 |
| ||
| 3 -1 | 黄母铜 = 9-XANTHENONE |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
| xanthones 氧二苯甲酮 Explanation: 参见yahoo词典： http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?s=xanthone |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| xanthones 呫吨酮 Explanation: Xanthone is an organic compound that has many isomers and derivatives. John's Wart 含有一种呫吨酮，而Mangosteen fruit至少含有40种呫吨酮。 http://emeraldofsiam.com/xango.htm Science has identified approximately 200 different Xanthones. The Mangosteen has an amazing 40 just by itself, including some of the most dynamic Xanthones yet studied. There are other herbs and plants, such as St. John's Wort, which might contain one or two Xanthones... but nothing compares with the quantity and vibrancy of Xanthones in Mangosteen. St. John's Wort - NATURAL SUPPORT FOR MOOD ENHANCEMENT http://www.immunesupport.com/st_johns_wart.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-10-24 23:48:54 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Xanthone Xanthone is an organic compound with the molecular formula C13H8O2. It can be prepared by the heating of phenyl salicylate. In 1939, xanthone was introduced as an insecticide. Xanthone currently finds uses as ovicide for codling moth eggs and as a larvicide. It is also used in the preparation of xanthydrol, used in the determination of urea levels in the blood. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-10-24 23:52:21 GMT) -------------------------------------------------- For St. John's Wort, please see this page: http://nccam.nih.gov/health/stjohnswort/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-10-25 00:07:31 GMT) -------------------------------------------------- Xanthone - 呫吨酮 (英汉化学化工词汇) Xanthone - 氧杂蒽酮 (英汉化学大词典) Both are correct. There may be other Chinese names, but I strongly recommended these two. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2006-10-25 16:48:20 GMT) -------------------------------------------------- 呫吨酮 - popular name (俗名) 氧二苯甲酮 - not popular, could be misleading 氧杂蒽酮 - formal name, scientific name (学名) 山酮 - not popular 仙桐 - sounds like a tree (桐树). I don't think it's correct. The last character must be 酮, indicating it's a ketone. 口山酮 - not popular 黃圜酮 - It seems it's only used in Taiwan. I strongly recommend you use 呫吨酮 or 氧杂蒽酮. Reference: http://www.immunesupport.com/st_johns_wart.htm Reference: http://emeraldofsiam.com/xango.htm |
| |
Grading comment
| ||