ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Medical (general)

grandiose beliefs

Chinese translation: 自大妄想的信念


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grandiose beliefs
Chinese translation:自大妄想的信念
Entered by: Sunny Xia
Options:
- Contribute to this entry

04:26 Oct 29, 2009Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: grandiose beliefs
Bipolar disorder: severe episodes of depression and mania can also lead to symptoms such as grandiose beliefs (for example the belief in special powers).
Sunny Xia
China
Local time: 23:03
自大妄想的信念
Explanation:

Please see the following definition for your reference.

"自大妄想型(grandiose type):妄想自己具有至高无上的才能、洞察力、价值、势力、知识、身份等等。在这种念头的驱使下,病人会刻意改变生活方式来迎合妄想,变得奢侈、傲慢、狂热起来。自大妄想可能有宗教内容,例如相信自己有来自神明的特殊讯息。"
http://wxzh.d.51daifu.com/2008/1223/DB86CD1867T0I113649.shtm...
Selected response from:

Shirley Chen
United States
Local time: 09:03
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1自大妄想的信念
Shirley Chen


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
自大妄想的信念


Explanation:

Please see the following definition for your reference.

"自大妄想型(grandiose type):妄想自己具有至高无上的才能、洞察力、价值、势力、知识、身份等等。在这种念头的驱使下,病人会刻意改变生活方式来迎合妄想,变得奢侈、傲慢、狂热起来。自大妄想可能有宗教内容,例如相信自己有来自神明的特殊讯息。"
http://wxzh.d.51daifu.com/2008/1223/DB86CD1867T0I113649.shtm...


Shirley Chen
United States
Local time: 09:03
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  William He
13 days
  -> Thank you, William.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: